Testament d’une mère
(Extrait)
Retour au Lukasa
Ma mère répudiée a dû me laisser à mon père
J’avais quatre mois J’avais encore soif de lait maternel
Elle s’appelait Ndaayà MwâKabuta 2 et lui Kambalà Ambroise
Je l’ai rencontrée à quelques reprises Elle a vécu jusqu’en 1991
En réalité elle ne m’a jamais quitté Car sa parole est toujours en moi
Plus sonnante que jamais elle est dans mes oreilles et dans mes muscles
Elle est dans le sang qui coule dans mes veines Elle nourrit toute ma pensée
Ma mère n’est jamais morte Dieu merci Je ne suis pas orphelin loin s’en faut
Je suis le fruit d’héritages multiples augmentés d’apports issus de mon action
Le phénomène humain quelle merveille quel mystère !
Voici les dimensions de l’umuntu autrement dit la personne
Qu’on nomme aussi muntu en cilubà langue de ma mère
Le corps est sa dimension physique visible et l’esprit sa dimension pensante
Le chi ou wayne bibi est sa dimension divine la parole sa dimension vibratoire
C’est dans le chi qu’est logé le sentiment de dignité de souveraineté de liberté
C’est le lieu inaliénable inviolable de l’être C’est peut-être l’« âme » de Cheng
La parole phénomène vibratoire se laisse consigner par l’écriture qui est silence
Le corps phénomène temporel s’use et finit par se dissoudre dans la terre-mère
Structure ou formule complexe et fragile il cède devant la maladie ou l’accident
L’umuntu ou être humain est tel surtout par ses dimensions supra-temporelles
Écoutez la voix de ma mère Celle qui ne fréquenta jamais l’école occidentale
Celle qui a appris à lire et à écrire toute seule en observant les écoliers
Comment lire et écrire une lettre ? Lorsque tu reçois une lettre
Laisse-la d’abord reposer jusqu’à ce que tu oublies que tu as reçu une lettre
Quand ton esprit est dégagé reprends la lettre reçue et lis-la une fois
Laisse-la encore reposer un jour ou deux puis reprends-la et relis-la
Fais cela pendant cinq jours Alors seulement commence à y répondre !
D’une manière générale vous autres gens instruits
Quand vous recevez une lettre vous la parcourez précipitamment
Et vous vous mettez à répondre Et vous répondez n’importe quoi !
Souvent vous lisez à peine et jetez la lettre Et vous ne répondez pas !
Toi mon fils en particulier en t’envoyant en Europe je t’ai perdu
Tu y as perdu tes cheveux et la patience Et tu ne sais toujours pas lire !
Il me semble même quelquefois que tu as peur de tout ce qui est écrit !
Quand on est diplômé qu’on a fini l’école on n’a pas fini d’apprendre
Il reste à aller au-delà de l’école Il reste à entrer à l’école de la vie
Là où l’on apprend le buumùntù 3 c’est-à-dire l’art d’être avec les autres et avec soi
Le buumùntù ou ubuntu c’est l’art d’être un muntu porteur du souffle de Dieu
2 « Mère de Kabuta ». En Afrique subsaharienne, la mère est généralement appelée d’après son 1er enfant.
3 Équivalent de ubuntu, en cilubà (langue de la RDC).